Several LGBTQ Venezuelans living abroad tell NBC Out leaving their homeland was a necessary step toward living openly and safely